FC 바르셀로나 1군 팀에 데뷔하며 프로 축구 선수로서의 경력을 시작했습니다.

바르셀로나 1군 데뷔

2010 남아공 월드컵 결승전에서 스페인을 우승으로 이끄는 결승골을 넣었습니다.

월드컵 결승골

오랜 기간 몸담았던 바르셀로나를 떠나 일본 J리그 비셀 고베로 이적했습니다.

축구의 아름다움을 보여준 마법 같은 플레이의 세계적인 미드필더.

A world-class midfielder whose magical play showcased the beauty of football.

Un mediocampista de clase mundial cuyo juego mágico mostró la belleza del fútbol.

サッカーの美しさを見せつけた魔法のようなプレーの世界的ミッドフィールダー。

Tiền vệ đẳng cấp thế giới với lối chơi ma thuật đã thể hiện vẻ đẹp của bóng đá.

以魔術般的球技展現足球之美的世界級中場球員。